Mosselen van goede afkomst

Een begeleide fotowandeling rond overtuigend zakelijk communiceren

> meer info

Hou het vakjargon binnenskamers

Foto Jef vakterminologie

Ik keek wel even op toen ik een tijdje geleden een brief in handen kreeg met als onderwerpregel ‘Uw ontlasting’. Daarover had ik niet meteen een boodschap verwacht van de FOD Financiën.

Vaktaal maakt iedereen het leven gemakkelijker, maar we moeten er toch voor oppassen dat we ze niet gaan exporteren buiten onze eigen organisatie. Naar onze klanten, bijvoorbeeld. Zij krijgen al snel het gevoel buitengesloten te worden wanneer ze geconfronteerd worden met terminologie die hen niets zegt.

Of met termen die buiten het eigen vakgebied een heel andere betekenis hebben. Wat te denken bijvoorbeeld over het bord ‘Gevaarlijke verondieping havengeul’? Voor schippers is dat gewone kost, zo blijkt, maar ik moest toch even nadenken toen ik dat zag.

Wat mijn ontlasting betreft is alles in orde overigens: ze is voorzien voor drie maanden na het ontvangen van het ‘schrijven’. Weer iets om naar uit te kijken, dus.



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s